Is this workplace discrimination? Can I do anything here?

You didn't mention who cleaned the toilets. If they have chores you don't no it's not discrimination if they don't have additional chores separate from those you do in common I'd call BS.